Maximálna transparentnosť pre vašu bezpečnosť: Kompletná politika ochrany súkromia a používania súborov cookie od CARDS-XYZ

Posledná aktualizácia: 16. septembra 2025

S ohľadom na maximálny význam vášho súkromia sa my v CARDS-XYZ S.r.l.s. UNIPERSONALE zaväzujeme chrániť vaše osobné údaje s maximálnou starostlivosťou. Táto politika bola vytvorená, aby vám poskytla úplnú jasnosť o tom, ako spravujeme vaše údaje. Jednoducho a priamo vysvetľujeme: aké údaje zhromažďujeme, prečo sú potrebné na poskytovanie našich vynikajúcich služieb a ako ich zabezpečujeme proti akémukoľvek neoprávnenému prístupu. Je dôležité vedieť, že táto politika sa vzťahuje výlučne na údaje zhromažďované priamo nami. Akékoľvek odkazy, reklamy alebo obsah tretích strán dostupný cez náš web podlieha ich príslušným zásadám ochrany súkromia, nad ktorými nemáme kontrolu. Vaša dôvera je naším najcennejším aktívom.

1. Identita a kontaktné údaje prevádzkovateľa (Kto spracováva vaše údaje?)

Prevádzkovateľom je CARDS-XYZ S.r.l.s. UNIPERSONALE, so sídlom na adrese Via PRATOMAGNO Pal. 27 n. 4, 98121 Messina (ME), Taliansko. Môžete nás kontaktovať pre akékoľvek potreby alebo otázky týkajúce sa vašich údajov zaslaním e-mailu na adresu cards-xyz@pec.it alebo volaním na číslo +39 090 919 8812. Vždy sme k dispozícii, aby sme zabezpečili maximálnu transparentnosť.

2. Prečo používame vaše údaje? (Účely spracovania a právny základ)

Vaše údaje sa spracovávajú výlučne pre nasledujúce základné účely:

• Správa zmluvy a požadovaných služieb: Pre bezchybné plnenie všetkých povinností vyplývajúcich zo zmluvy, ktorú ste s nami uzavreli, alebo pre správu vašich špecifických predzmluvných požiadaviek (Právny základ: Plnenie zmluvy).
• Súlad s právnymi a daňovými predpismi: Pre splnenie všetkých právnych povinností, nariadení a noriem, vrátane účtovných a daňových požiadaviek (Právny základ: Právna povinnosť).
• Obchodné komunikácie a marketing (Len so súhlasom): Pre zasielanie aktualizácií, exkluzívnych ponúk alebo newsletterov týkajúcich sa našich produktov a služieb, ale len ak ste vyjadrili slobodný a špecifický súhlas (Právny základ: Súhlas dotknutej osoby).
• Analýza a zlepšovanie služieb (Oprávnený záujem): Pre analýzu používania našej webovej stránky (pomocou anonymizovaných alebo agregovaných údajov) a neustále zlepšovanie používateľskej skúsenosti, efektívnosti služieb a bezpečnosti stránky (Právny základ: Oprávnený záujem).

3. Ako spracovávame vaše údaje? (Spôsoby, logika a uchovávanie)

Spracovanie vašich údajov sa uskutočňuje pomocou elektronických a papierových nástrojov, vždy s rešpektovaním zásad správnosti, zákonnosti a transparentnosti. Logika spracovania je úzko spojená s vyššie uvedenými účelmi. Vaše údaje nepodliehajú automatizovaným rozhodovacím procesom, ktoré majú právne účinky týkajúce sa vás.

Doba uchovávania: Uchovávame vaše údaje len po dobu prísne potrebnú na dosiahnutie účelov, na ktoré boli zhromaždené. Napríklad údaje potrebné na plnenie zmluvných alebo daňových povinností budú uchovávané po dobu stanovenú platnými zákonmi (zvyčajne 10 rokov). Údaje spracovávané na marketingové účely (súhlas) budú uchovávané až do odvolania vášho súhlasu.

4. Aké údaje zhromažďujeme? (Kategórie spracovávaných osobných údajov)

Na základe vašej interakcie s našou stránkou a službami môžeme zhromažďovať nasledujúce kategórie údajov:

• Identifikačné a kontaktné údaje: Meno, Priezvisko, E-mailová adresa, Telefónne číslo, Adresa bydliska/sídla, Daňový kód/DIČ (potrebné na fakturáciu a plnenie zmluvy).
• Navigačné údaje (Cookies): Informácie zhromažďované automaticky počas používania stránky, ako je IP adresa, používaný prehliadač, operačný systém, čas prístupu a navštívené stránky. Tieto údaje sa používajú na získanie anonymných štatistických informácií o používaní stránky a na kontrolu jej správneho fungovania (pozri sekciu "Cookies").
• Údaje dobrovoľne poskytnuté používateľom: Údaje zahrnuté v prípadných správach zaslaných cez kontaktné formuláre alebo e-mailom.

5. Používanie súborov cookie a iných technológií sledovania (Váš optimálny zážitok)

Naša webová stránka používa súbory cookie na zlepšenie vášho prehliadacieho zážitku. Súbory cookie sú malé kúsky údajov uložené vo vašom zariadení. Rozlišujeme medzi:

• Technické súbory cookie (Nezbytné): Potrebné na správne fungovanie stránky. Nevyžadujú váš predchádzajúci súhlas.
• Analytické súbory cookie (Anonymné): Používajú sa na zhromažďovanie štatistických informácií v agregovanej forme o používaní stránky (napr. počet návštevníkov, najviac prezerané stránky). Ak sú tieto súbory cookie spravované spôsobom, ktorý neidentifikuje používateľa (napr. anonymizácia IP), nevyžadujú súhlas.
• Profilovacie a súbory cookie tretích strán (Voliteľné): Používajú sa na vytvorenie profilov používateľov a zasielanie reklamných správ v súlade s preferenciami prejavenými používateľom počas prehliadania. Tieto súbory cookie vyžadujú váš predchádzajúci súhlas.

Máte plnú kontrolu: môžete kedykoľvek zvoliť prijatie alebo odmietnutie súborov cookie zmenou nastavení vášho prehliadača alebo použitím nášho prípadného banneru súhlasu. Vaše prehliadanie, vaše pravidlá.

6. Kto môže získať prístup k vašim údajom? (Príjemcovia a prenos)

Vaše osobné údaje sú spracovávané prevádzkovateľom a v prípade prísnej nutnosti môžu byť oznámené externým stranám (príjemcom), ktoré pôsobia v našom mene a pod našimi pokynmi (sprostredkovatelia). Patria medzi ne:

• Účtovní a daňoví poradcovia.
• Poskytovatelia IT služieb, hostingu a údržby webových stránok.
• Súdne orgány alebo dozorné orgány pri plnení právnych povinností.

Zaručujeme, že všetky externé strany spracovávajúce vaše údaje sú viazané prísnymi zmluvnými dohodami o súkromí a bezpečnosti. Vaše údaje sú spracovávané hlavne v rámci Európskej únie (EÚ). Ak je potrebný prenos do krajín mimo EÚ, zabezpečíme prijatie vhodných záruk (napr. štandardné zmluvné doložky alebo rozhodnutia o primeranosti).

7. Vaše neodňateľné práva (Ako uplatniť kontrolu nad vašimi údajmi)

Ako dotknutej osobe vám zákon priznáva rad práv, ktoré vám umožňujú zachovať plnú kontrolu nad vašimi údajmi. Môžete kedykoľvek uplatniť nasledujúce práva:

• Získať potvrdenie existencie a prístup k vašim osobným údajom (Právo na prístup);
• Získať opravu nepresných osobných údajov alebo doplnenie neúplných údajov;
• Získať vymazanie údajov (Právo na vymazanie) v prítomnosti špecifických dôvodov;
• Získať obmedzenie spracovania (napr. v prípade sporu o presnosti údajov);
• Získať kópiu údajov v štruktúrovanom, bežne používanom a strojovo čitateľnom formáte (Právo na prenosnosť údajov);
• Namietať proti spracovaniu v predvídaných prípadoch (Právo na námietku), najmä proti spracovaniu na účely priameho marketingu;
• Kedykoľvek odvolať súhlas, bez toho aby to ovplyvnilo zákonnosť spracovania založeného na súhlase udelenom pred odvolaním;
• Podať sťažnosť dozornému orgánu (Garante per la Protezione dei Dati Personali v Taliansku).

Pre jednoduché a rýchle uplatnenie vašich práv môžete:

• získať prístup do vašej rezervovanej oblasti, ak je k dispozícii;
• kontaktovať nás okamžite e-mailom na cards-xyz@pec.it alebo certifikovaným e-mailom (PEC);
• poslať doporučený list na adresu: CARDS-XYZ S.r.l.s. UNIPERSONALE, so sídlom na Via PRATOMAGNO Pal. 27 n. 4, 98121 Messina (ME), Taliansko.

8. Maximálna bezpečnosť údajov (Naša priorita)

Prijímame najmodernejšie technické a organizačné opatrenia na ochranu vašich osobných údajov proti neoprávnenému prístupu, zmene, náhodnej strate alebo neoprávneneému zverejneniu. Keď si vytvoríte účet na našom portáli, vaše počiatočné heslo vám bude zaslané automaticky. Dôrazne odporúčame, aby ste získali prístup do vašej rezervovanej oblasti a okamžite ho zmenili, výberom robustného a bezpečného hesla kombinujúceho veľké, malé písmená, číslice a symboly. Vaša bezpečnosť je súčasťou našej zodpovednosti.

9. Aktualizácie politiky (Zostaňte vždy informovaní)

CARDS-XYZ S.r.l.s. UNIPERSONALE si vyhradzuje právo kedykoľvek aktualizovať a zlepšovať túto politiku ochrany súkromia v reakcii na regulačné zmeny alebo vývoj našich služieb. Zmeny budú okamžite zverejnené na tejto stránke spolu s dátumom poslednej aktualizácie. Odporúčame vám pravidelne ju konzultovať, aby ste boli vždy informovaní o našich postupoch ochrany údajov.