Trédhearcacht Uasta do Do Shábháilteacht: Beartas Iomlán Príobháideachais agus Úsáide Fianán ó CARDS-XYZ

Nuashonrú is déanaí: 16 Meán Fómhair 2025

Ag cur san áireamh tábhacht uasta do phríobháideachta, táimid ag CARDS-XYZ S.r.l.s. UNIPERSONALE tiomanta do do chuid faisnéise pearsanta a chosaint le cúram uasta. Cruthaíodh an beartas seo chun soiléireacht iomlán a thabhairt duit maidir le conas a bhainistímid do chuid sonraí. Mínímid go simplí agus go díreach: cad iad na sonraí a bhailímid, cén fáth a bhfuil siad riachtanach chun ár seirbhísí den scoth a sholáthar duit agus conas a dhaingnímid iad ó aon rochtain neamhúdaraithe. Tá sé tábhachtach a fhios go mbaineann an beartas seo go heisiach le sonraí a bhailítear go díreach uainn. Tá aon nascanna, fógraí nó ábhar tríú páirtí atá inrochtana trí ár suíomh faoi réir a gcuid beartas príobháideachais faoi seach, nach bhfuil aon smacht againn orthu. Is é do mhuinín ár sócmhainn is luachmhaire.

1. Aitheantas agus Sonraí Teagmhála an Rialaitheora Sonraí (Cé a Phróiseálann Do Shonraí?)

Is é an Rialaitheoir Sonraí CARDS-XYZ S.r.l.s. UNIPERSONALE, le hoifig chláraithe ag Via PRATOMAGNO Pal. 27 n. 4, 98121 Messina (ME), an Iodáil. Is féidir leat teagmháil a dhéanamh linn le haghaidh aon riachtanas nó ceisteanna maidir le do chuid sonraí trí ríomhphost a sheoladh chuig cards-xyz@pec.it nó trí ghlaoch a chur ar +39 090 919 8812. Táimid i gcónaí ar fáil chun trédhearcacht uasta a chinntiú.

2. Cén Fáth a nÚsáideann Muid Do Shonraí? (Cuspóirí Próiseála agus Bunús Dlíthiúil)

Déantar do chuid sonraí a phróiseáil go heisiach chun na críche bunúsacha seo a leanas:

• Bainistíocht Conartha agus Seirbhísí Iarrtha: Chun gach oibleagáid a eascraíonn as an gconradh a rinne tú linn a chomhlíonadh go foirfe nó chun do chuid iarratas réamhchonarthacha sonracha a bhainistiú (Bunús Dlíthiúil: Comhlíonadh Conartha).
• Comhlíonadh Dlíthiúil agus Cánach: Chun gach oibleagáid dlíthiúil, rialacháin agus caighdeáin a chomhlíonadh, lena n-áirítear riachtanais chuntasaíochta agus cánach (Bunús Dlíthiúil: Oibleagáid Dlíthiúil).
• Cumarsáid Tráchtála agus Margaíochta (Le Toiliú Amháin): Chun nuashonruithe, tairiscintí eisiacha nó nuachtlitreacha a sheoladh chugat a bhaineann lenár dtáirgí agus seirbhísí, ach amháin má tá toiliú saor in aisce agus sonrach curtha in iúl agat (Bunús Dlíthiúil: Toiliú an Ábhair Sonraí).
• Anailís agus Feabhsú Seirbhíse (Leas Dlisteanach): Chun anailís a dhéanamh ar úsáid ár suíomh Gréasáin (ag baint úsáide as sonraí anaithnide nó comhiomlánaithe) agus taithí an úsáideora, éifeachtúlacht na seirbhísí agus slándáil an tsuímh a fheabhsú go leanúnach (Bunús Dlíthiúil: Leas Dlisteanach).

3. Conas a Phróiseálaimid Do Shonraí? (Modhanna, Loighic agus Coinneáil)

Déantar próiseáil do chuid sonraí trí úsáid a bhaint as uirlisí leictreonacha agus páipéir, i gcónaí le meas ar phrionsabail na cothroime, dlíthiúlachta agus trédhearcachta. Tá loighic na próiseála ceangailte go dlúth leis na cuspóirí thuasluaite. Níl do chuid sonraí faoi réir próiseas cinnteoireachta uathoibrithe a tháirgeann éifeachtaí dlíthiúla a bhaineann leat.

Tréimhse Coinneála: Coinnímid do chuid sonraí ach amháin ar feadh na tréimhse atá dianriachtanach chun na cuspóirí ar bailíodh iad a bhaint amach. Mar shampla, déanfar sonraí atá riachtanach chun oibleagáidí conarthacha nó cánach a chomhlíonadh a choinneáil ar feadh na tréimhse atá forordaithe sna dlíthe atá i bhfeidhm (de ghnáth 10 mbliana). Déanfar sonraí a phróiseáiltear chun críocha margaíochta (toiliú) a choinneáil go dtí go dtarraingeoidh tú siar do thoiliú.

4. Cad iad na Sonraí a Bhailímid? (Catagóirí Sonraí Pearsanta Próiseáilte)

Bunaithe ar d'idirghníomhaíocht lenár suíomh agus seirbhísí, féadfaimid na catagóirí sonraí seo a leanas a bhailiú:

• Sonraí Aitheantais agus Teagmhála: Ainm, Sloinne, Seoladh Ríomhphoist, Uimhir Ghutháin, Seoladh Cónaithe/Dúiche, Cód Cánach/Uimhir CBL (riachtanach le haghaidh sonrascála agus forghníomhú conartha).
• Sonraí Nascleanúna (Fianáin): Faisnéis a bhailítear go huathoibríoch le linn úsáid an tsuímh, amhail seoladh IP, brabhsálaí a úsáideadh, córas oibriúcháin, am rochtana agus leathanaigh ar tugadh cuairt orthu. Úsáidtear na sonraí seo chun faisnéis staidrimh anaithnid a fháil maidir le húsáid an tsuímh agus chun a fheidhmiú ceart a sheiceáil (féach an Rannán "Fianáin").
• Sonraí a Sholáthraítear go Deonach ag an Úsáideoir: Sonraí atá san áireamh in aon teachtaireachtaí a sheoltar trí fhoirmeacha teagmhála nó trí ríomhphost.

5. Úsáid Fianán agus Teicneolaíochtaí Rianaithe Eile (D'Eispéireas Barrmhaith)

Úsáideann ár suíomh Gréasáin fianáin chun d'eispéireas brabhsála a fheabhsú. Is píosaí beaga sonraí iad fianáin a stóráiltear ar do ghléas. Déanaimid idirdhealú idir:

• Fianáin Theicniúla (Riachtanacha): Riachtanach chun an suíomh a fheidhmiú i gceart. Ní theastaíonn do thoiliú roimh ré uathu.
• Fianáin Anailíseacha (Anaithnid): Úsáidtear iad chun faisnéis staidrimh a bhailiú i bhfoirm chomhiomlánaithe maidir le húsáid an tsuímh (m.sh. líon cuairteoirí, leathanaigh is mó a breathnaíodh). Mura ndéantar na fianáin seo a bhainistiú ar bhealach nach n-aithníonn an t-úsáideoir (m.sh. anaithniú IP), ní theastaíonn toiliú.
• Fianáin Próifílithe agus Tríú Páirtí (Roghnach): Úsáidtear iad chun próifílí úsáideoirí a chruthú agus teachtaireachtaí fógraíochta a sheoladh i gcomhréir leis na roghanna a léirigh an t-úsáideoir le linn na nascleanúna. Teastaíonn do thoiliú roimh ré ó na fianáin seo.

Tá smacht iomlán agat: is féidir leat roghnú ag am ar bith glacadh nó diúltú fianáin trí shocruithe do bhrabhsálaí a athrú nó trí úsáid a bhaint as ár mbratach toilithe féideartha. Do nascleanúint, do rialacha.

6. Cé atá in ann Rochtain a fháil ar Do Shonraí? (Faighteoirí agus Aistriú)

Déantar do chuid sonraí pearsanta a phróiseáil ag an Rialaitheoir Sonraí agus, más rud é go bhfuil sé dianriachtanach, féadfar iad a chur in iúl do pháirtithe seachtracha (Faighteoirí) a oibríonn ar ár son agus faoi ár dtreoracha (Próiseálaithe Sonraí). Áirítear orthu seo:

• Comhairleoirí cuntasaíochta agus cánach.
• Soláthraithe seirbhísí TF, óstála agus cothabhála suíomh Gréasáin.
• Údaráis Bhreithiúnacha nó Orgáin Maoirseachta, i gcomhlíonadh oibleagáidí dlíthiúla.

Ráthaímid go bhfuil gach páirtí seachtrach a phróiseálann do chuid sonraí ceangailte ag comhaontuithe conarthacha dochta maidir le príobháideacht agus slándáil. Déantar do chuid sonraí a phróiseáil go príomha laistigh den Aontas Eorpach (AE). Má tá aistriú chuig tíortha lasmuigh den AE riachtanach, cinnteoimid glacadh le ráthaíochtaí cuí (m.sh. Clásail Chonarthacha Caighdeánacha nó cinntí leordhóthanachta).

7. Do Chearta Dosheachanta (Conas Rialú a Fheidhmiú ar Do Shonraí)

Mar Ábhar Sonraí, aithníonn an dlí sraith ceart duit a ligeann duit smacht iomlán a choinneáil ar do chuid sonraí. Is féidir leat na cearta seo a leanas a fheidhmiú ag am ar bith:

• Deimhniú a fháil ar an ann agus rochtain ar do chuid sonraí pearsanta (Ceart Rochtana);
• Ceartú sonraí pearsanta míchruinne a fháil nó comhlánú sonraí neamhiomlána;
• Scriosadh sonraí a fháil (Ceart Deonaithe) i láthair cúiseanna sonracha;
• Srianadh próiseála a fháil (m.sh. i gcás díospóide faoi chruinneas na sonraí);
• Cóip de na sonraí a fháil i bhformáid struchtúrtha, a úsáidtear go coitianta agus inléite ag meaisín (Ceart Iniomparthachta Sonraí);
• Cur i gcoinne próiseála sna cásanna forordaithe (Ceart Cur i gCoinne), go háirithe próiseáil chun críocha margaíochta díreach;
• Toiliú a tharraingt siar ag am ar bith, gan difear a dhéanamh do dhlíthiúlacht na próiseála bunaithe ar thoiliú tugtha roimh an tarraingt siar;
• Gearán a chur isteach chuig an Údarás Maoirseachta (Garante per la Protezione dei Dati Personali san Iodáil).

Chun do chearta a fheidhmiú go simplí agus go tapa, is féidir leat:

• rochtain a fháil ar do limistéar forchoimeádta, má tá sé ar fáil;
• teagmháil a dhéanamh linn láithreach trí ríomhphost chuig cards-xyz@pec.it nó ríomhphost deimhnithe (PEC);
• litir chláraithe a sheoladh chuig: CARDS-XYZ S.r.l.s. UNIPERSONALE, oifig chláraithe ag Via PRATOMAGNO Pal. 27 n. 4, 98121 Messina (ME), an Iodáil.

8. Slándáil Uasta Sonraí (Ár dTosaíocht)

Glacaimid bearta teicniúla agus eagraíochtúla ceannródaíocha chun do chuid sonraí pearsanta a chosaint ó rochtain neamhúdaraithe, athrú, caillteanas de thaisme nó nochtadh neamhúdaraithe. Nuair a chruthaíonn tú cuntas ar ár tairseach, seoltar do phasfhocal tosaigh chugat go huathoibríoch. Molaimid go láidir duit rochtain a fháil ar do limistéar forchoimeádta agus é a athrú láithreach, ag roghnú pasfhocal láidir agus slán, ag comhcheangal litreacha móra, litreacha beaga, uimhreacha agus siombailí. Is cuid de ár bhfreagracht í do shábháilteacht.

9. Nuashonruithe Beartais (Fan i gcónaí ar an Eolas)

Forchoimeádann CARDS-XYZ S.r.l.s. UNIPERSONALE an ceart an beartas príobháideachais seo a nuashonrú agus a fheabhsú ag am ar bith, mar fhreagra ar athruithe rialála nó éabhlóid ár seirbhísí. Foilseofar na hathruithe láithreach ar an leathanach seo, in éineacht le dáta an nuashonraithe dheireanaigh. Molaimid duit é a chomhairliú go tréimhsiúil chun a bheith ar an eolas i gcónaí lenár gcleachtais cosanta sonraí.